This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '01 eng>fra contumelious méprisant OU arrogant OU insolant pro closed ok
- May 1 '01 eng>fra Question de ponctuation Voir le code typographique pro closed ok
- Apr 26 '01 fra>eng servitudes easement (s) pro closed no
- Apr 26 '01 deu>eng RA Attorney at law easy closed ok
- Apr 25 '01 eng>fra DTH télévision directe par satellite OU télévision directe (tout simplement) easy closed no
4 Apr 25 '01 fra>eng textes réactifs reactive texts pro closed ok
- Apr 25 '01 fra>ara Bonjour Salaam alykum easy closed no
- Apr 25 '01 fra>eng sapiteur - FR legal expert-adviser pro closed ok
4 Apr 23 '01 fra>eng H.A.O. non-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context] pro closed ok
4 Apr 23 '01 eng>fra Trailing P/E ; P/B ratio cours/bénéfice OU ratio cours-bénéfice; ratio prix valeur comptable OU actif net comptable pro closed ok
4 Apr 22 '01 eng>fra loveseat causeuse OU canapé (à) deux places easy closed ok
- Apr 22 '01 eng>fra hogan une hutte hogan OU une hutte Navajo OU une hutte OU un hogan easy closed ok
4 Apr 22 '01 esl>fra pasillos elevados galeries aériennes (OU surélevées) pro closed ok
3 Apr 22 '01 esl>eng Servicio de Compensación y Liquidación de Valores SCLV (Securities Clearing and Settlement Service) pro closed ok
4 Apr 22 '01 eng>fra Punch down tool Outil coupe-fil easy closed ok
- Apr 22 '01 eng>fra Queen & King size beds TERMIUM / GDT easy open no
- Apr 22 '01 ita>fra bonifico virement OU virement de fonds OU virement bancaire pro closed no
- Apr 21 '01 eng>deu kindergarten kindergarten / kindergarden easy closed no
- Apr 21 '01 eng>esl CREVICULAR FLUID fluido gingival crevicular (FGC) OR fluido crevicular OR exudado gingival pro closed ok
4 Apr 21 '01 eng>fra Dilutive securities and anti dilutive impact titres dilutifs OU à effet de dilution /effet d'anti-dilution OU effet anti-dilutif easy closed ok
4 Apr 20 '01 esl>eng estanquidad atrapada por una cortina de agua Water-curtain confinement system pro closed ok
4 Apr 21 '01 eng>fra front office applications applications dites de "front office" (OU "front-office") pro closed ok
4 Apr 21 '01 eng>fra ADA rooms Chambres accessibles aux personnes handicapées easy closed ok
- Apr 21 '01 eng>fra wrap-around porches /porche OU/ galerie en U OU à trois côtés OU [courant] sur trois côtés easy closed no
- Apr 21 '01 fra>eng carburant de premiere monte first-production [ [motor vehicle] fuel / prototype fuel pro closed no
4 Apr 21 '01 eng>fra informational cards cartes d'information ("d'information" pourrait aussi qualifier les cartes, les livres et les CD) pro closed ok
- Apr 21 '01 fra>eng gazole gas oil pro closed ok
- Apr 21 '01 fra>eng carburant de premiere monte [motor vehicle] fuel used initially OR originally pro closed no
4 Apr 20 '01 eng>fra skus articles [stock] OU unités de stock OU UGS pro closed ok
4 Apr 20 '01 eng>fra Investment grade issuer société à cote élevée de solvabilité easy closed ok
4 Apr 20 '01 fra>por CME Capitalismo Monopolista de Estado easy closed ok
- Apr 20 '01 eng>fra attention seeker Commentaire : pro closed no
- Apr 20 '01 eng>fra in-between shades teintes ou nuances intermédiaires pro closed ok
4 Apr 20 '01 eng>fra back card affiche de fond pro closed ok
- Apr 20 '01 fra>eng prevenance consideration OR thoughtfulness OR kindness easy closed ok
4 Apr 19 '01 fra>eng Masse volumique (essence) density pro closed ok
4 Apr 19 '01 fra>eng reliquat carbon residue on 10% distillation residue pro closed ok
4 Apr 19 '01 fra>por les "30 Glorieuses" 30 gloriosos easy closed ok
4 Apr 19 '01 eng>fra Fundamental Screens et is creening only ... ... stratégies-filtres fondamentales. Le calcul du S&P repose strictement sur ... pro closed ok
4 Apr 19 '01 fra>eng confiance overlapping confidence intervals pro closed no
4 Apr 19 '01 eng>fra white papers Livres blancs OU Documents de fond OU Rapports d'expertise OU Documentation officielle pro closed ok
4 Apr 19 '01 deu>eng Ministeriums für Bauen und Wohnen Ministry for Construction and Housing pro closed ok
3 Apr 19 '01 eng>fra cross-holdings are unwound participations croisées OU réciproques pro closed ok
- Apr 19 '01 eng>fra Induction training initiation au travail OU introduction au travail OU accueil pro closed ok
- Apr 18 '01 fra>eng évolutifs upgradable OR expandable pro open no
4 Apr 18 '01 eng>fra sintered filters filtre fritté OU média filtrant fritté OU élément filtrant fritté pro closed ok
- Apr 18 '01 eng>fra the global roll out responsable du déploiement global (OU des stratégies de déploiement global) pro closed ok
- Apr 18 '01 fra>eng fonctionalites completes full-feature OR complete range of features pro open no
- Apr 18 '01 fra>eng rapidité d'implémentation ... speedy implementation OR expedient implementation pro closed ok
- Apr 18 '01 fra>eng pas d'objet no subject [ie. blank field - not filled in by sender] easy closed ok
Asked | Open questions | Answered